הבחירות בעיני התקשורת בערבית 📰

איך כלי תקשורת בערבית, מנצרת ועד מוסקבה, מסקרים את הבחירות לכנסת: על מה הם כותבים, באילו מילים הם קוראים לישראל ולכנסת, ומאיזו מדינה כל אחד מהם. כל כותרת מופיעה במקור, בערבית, ובתרגום שלנו לעברית, עם קישור ותאריך.

שיתוף:
45
כלי תקשורת
14
מדינות מקור
126
כותרות
15 באוג׳ – 11 באוק׳ 2026
תקופת המדגם

זה מדגם, לא סקירה מלאה: כותרות על הבחירות שאיתרנו באתרי הכלים ובמנועי חיפוש. מספר הכותרות לכל כלי משקף את מה שנמצא, לא את היקף הסיקור שלו. כלי התקשורת שבעמוד הם נושא הסקירה, לא מקורות מידע לשאר האתר.

מי מסקר, ומאיפה

מדינת המקור היא מדינת הבעלים או המממן; כשהמערכת יושבת במקום אחר, העיר מצוינת לצידה. תיאור הבעלות מקושר למקור.

תקשורת בערבית בישראל· 6 כלים, 17 כותרות

  • ערב 48 عرب 484 כותרות
    ישראל · אתר חדשות

    בעלות: לא אימתנו מקור, ולכן לא מצוין.

  • כל אל-ערב كل العرب4 כותרות
    ישראל · נצרת · עיתון

    שבועון ואתר פרטי שנוסד ב-1987 בנצרת; לפי ויקיפדיה הבעלים הם מוסא חסדיה (40%), פאיז א-שתיוי ואחרים. מקור ↗

  • בוכרא بكرا2 כותרות
    ישראל · נצרת · אתר חדשות

    אתר חדשות פרטי שייסדה העיתונאית ע'דה זועבי מנצרת, המשמשת כמנכ"לית שלו. מקור ↗

  • פאנט بانيت2 כותרות
    ישראל · טייבה · אתר חדשות

    בעלות: לא אימתנו מקור, ולכן לא מצוין.

  • i24NEWS בערבית i24NEWS بالعربية3 כותרות
    ישראל · תל אביב-יפו · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ חדשות בינלאומי פרטי שנוסד וממומן בעיקר על ידי איש העסקים פטריק דרהי (קבוצת אלטיס). מקור ↗

  • מכאן مكان2 כותרות
    ישראל · ירושלים · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ השידור הציבורי בשפה הערבית של תאגיד השידור הישראלי (כאן). מקור ↗

תקשורת פלסטינית· 5 כלים, 13 כותרות

  • ופא وكالة وفا3 כותרות
    פלסטיני · רמאללה · סוכנות ידיעות

    סוכנות הידיעות הרשמית של הרשות הפלסטינית. מקור ↗

  • מען وكالة معا2 כותרות
    פלסטיני · בית לחם · סוכנות ידיעות

    סוכנות ידיעות פרטית שנוסדה ב-2005 בידי ראאד עות'מאן, חלק מרשת 'מען'; מטה בבית לחם ומשרד בעזה. מקור ↗

  • אל-קודס جريدة القدس2 כותרות
    פלסטיני · ירושלים · עיתון

    יומון פלסטיני פרטי בבעלות משפחת אבו זלף. מקור ↗

  • רשת קודס شبكة قدس الإخبارية3 כותרות
    פלסטיני · אתר חדשות

    רשת חדשות פלסטינית של צעירים שנוסדה ב-2011 ומבוססת על כתבים מתנדבים. מקור ↗

  • המרכז הפלסטיני למידע المركز الفلسطيني للإعلام3 כותרות
    פלסטיני · אתר חדשות

    אתר חדשות פלסטיני המזוהה עם חמאס, שנוסד ב-1997. מקור ↗

מדינות המפרץ· 12 כלים, 35 כותרות

  • אל-ערביה العربية5 כותרות
    ערב הסעודית · דובאי · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ חדשות בבעלות קבוצת MBC הסעודית, שמטהו בדובאי (איחוד האמירויות). מקור ↗

  • א-שרק אל-אווסט الشرق الأوسط2 כותרות
    ערב הסעודית · לונדון · עיתון

    עיתון יומי בבעלות קבוצת המחקר והתקשורת הסעודית (SRMG), שמערכתו הראשית בלונדון. מקור ↗

  • עוכאט' عكاظ2 כותרות
    ערב הסעודית · ג'דה · עיתון

    עיתון יומי סעודי מג'דה, בהוצאת ארגון עוכאט' לעיתונות ולהוצאה לאור. מקור ↗

  • א-שרק ניוז الشرق للأخبار2 כותרות
    ערב הסעודית · ריאד · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ חדשות ופורטל בבעלות קבוצת המחקר והתקשורת הסעודית (SRMG); המטה בריאד, עם משרדים בדובאי ובוושינגטון (לפי ויקיפדיה). מקור ↗

  • אל-מג'לה المجلة2 כותרות
    ערב הסעודית · לונדון · אתר חדשות

    כתב עת (מגזין) בבעלות קבוצת המחקר והתקשורת הסעודית (SRMG), שמערכתו בלונדון. מקור ↗

  • סקיי ניוז בערבית سكاي نيوز عربية4 כותרות
    איחוד האמירויות · אבו דאבי · ערוץ טלוויזיה

    מיזם משותף של תאגיד ההשקעות בתקשורת של אבו דאבי (ADMIC) ושל Sky הבריטית, שמטהו באבו דאבי. מקור ↗

  • אל-עין אל-אח'בארייה العين الإخبارية4 כותרות
    איחוד האמירויות · אבו דאבי · אתר חדשות

    אתר חדשות אמירתי שהושק ב-2015 ומשרדו הראשי באזור twofour54 באבו דאבי; לפי ויקיפדיה בערבית נרכשה החברה המפעילה ב-2019 בידי International Media Investments. מקור ↗

  • אל-ח'ליג' الخليج4 כותרות
    איחוד האמירויות · שארג'ה · עיתון

    עיתון יומי משארג'ה בהוצאת דאר אל-ח'ליג', שנוסד ב-1970 בידי האחים טרים ועבדאללה עמראן טרים. מקור ↗

  • אל-ביאן البيان1 כותרות
    איחוד האמירויות · דובאי · עיתון

    עיתון יומי מדובאי בבעלות ממשלתית, במסגרת Dubai Media Incorporated. מקור ↗

  • אל-ג'זירה الجزيرة نت4 כותרות
    קטר · דוחה · ערוץ טלוויזיה

    רשת תקשורת במימון ממשלת קטר (Al Jazeera Media Network), שמטהּ בדוחה; כאן נסקר אתר החדשות בערבית aljazeera.net. מקור ↗

  • אל-ערבי אל-ג'דיד العربي الجديد3 כותרות
    קטר · לונדון · אתר חדשות

    כלי תקשורת שבסיסו בלונדון, בבעלות Fadaat Media – חברת אחזקות פרטית קטרית שמימנה את השקתו ב-2014. מקור ↗

  • א-שרק (קטר) الشرق2 כותרות
    קטר · דוחה · עיתון

    עיתון יומי מדוחה בהוצאת קבוצת דאר א-שרק, שבבעלות ובראשות השייח' ח'אלד בן ת'אני אאל ת'אני (בן משפחת השליטים). מקור ↗

מצרים, ירדן ולבנון· 11 כלים, 35 כותרות

  • אל-יום א-סאבע (Youm7) اليوم السابع4 כותרות
    מצרים · קהיר · אתר חדשות

    לפי ויקיפדיה, בבעלות Egyptian Media Group, חלק מקבוצת United Media Services המשויכת לשירות המודיעין הכללי המצרי. מקור ↗

  • אל-אהראם الأهرام3 כותרות
    מצרים · קהיר · עיתון

    עיתון ממלכתי בבעלות ממשלת מצרים. מקור ↗

  • אל-קאהרה אל-אח'באריה القاهرة الإخبارية1 כותרות
    מצרים · קהיר · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ חדשות בבעלות ובהפעלת United Media Services, הקשור למדינה המצרית. מקור ↗

  • אל-ע'ד الغد4 כותרות
    ירדן · עמאן · עיתון

    עיתון יומי פרטי שנוסד ב-2004. מקור ↗

  • אל-ראי الرأي4 כותרות
    ירדן · עמאן · עיתון

    בבעלות קרן העיתונות הירדנית (Jordan Press Foundation) שבשליטת הממשלה; העורכים הראשיים ממונים על ידי הממשלה. מקור ↗

  • עמון عمون2 כותרות
    ירדן · עמאן · אתר חדשות

    בעלות: לא אימתנו מקור, ולכן לא מצוין.

  • אל-ממלכה المملكة4 כותרות
    ירדן · עמאן · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ חדשות ציבורי ירדני שהושק ב-2018; מועצת המנהלים שלו ממונה בצו מלכותי. מקור ↗

  • אל-מיאדין الميادين4 כותרות
    לבנון · ביירות · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ לוויין פאן-ערבי המתואר כמזוהה עם 'ציר ההתנגדות' וכתומך בחזבאללה. מקור ↗

  • אל-אח'באר الأخبار4 כותרות
    לבנון · ביירות · עיתון

    עיתון יומי לבנוני המתואר כמקורב לחזבאללה. מקור ↗

  • א-נהאר النهار4 כותרות
    לבנון · ביירות · עיתון

    עיתון יומי פרטי בבעלות משפחת תוויני. מקור ↗

  • אל-מנאר المنار1 כותרות
    לבנון · ביירות · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ הטלוויזיה של חזבאללה. מקור ↗

שידור בינלאומי בערבית· 11 כלים, 26 כותרות

  • BBC ערבית بي بي سي نيوز عربي1 כותרות
    בריטניה · לונדון · ערוץ טלוויזיה

    שירות בערבית של ה-BBC World Service, השדר הציבורי הבריטי; ממומן מאגרת הרישיון ומתקציב ממשלת בריטניה. מקור ↗

  • פראנס 24 בערבית فرانس 244 כותרות
    צרפת · פריז · ערוץ טלוויזיה

    חלק מקבוצת France Médias Monde, תאגיד השידור הבינלאומי בבעלות המדינה הצרפתית. מקור ↗

  • DW בערבית (דויטשה ולה) دويتشه فيله عربية1 כותרות
    גרמניה · ברלין · ערוץ טלוויזיה

    שירות בערבית של דויטשה ולה, השדר הבינלאומי הציבורי של גרמניה, הממומן מהתקציב הפדרלי. מקור ↗

  • אל-חורה الحرة1 כותרות
    ארצות הברית · ספרינגפילד, וירג'יניה · אתר חדשות

    מופעלת בידי Middle East Broadcasting Networks (MBN), ארגון ללא מטרות רווח הממומן בידי ממשלת ארה"ב באמצעות הסוכנות האמריקאית לתקשורת גלובלית (USAGM). מקור ↗

  • RT בערבית آر تي عربي4 כותרות
    רוסיה · מוסקבה · ערוץ טלוויזיה

    ערוץ בערבית של רשת RT (TV-Novosti), ארגון שידור בינלאומי הממומן בידי ממשלת רוסיה. מקור ↗

  • סוכנות אנדולו (ערבית) وكالة الأناضول3 כותרות
    טורקיה · אנקרה · סוכנות ידיעות

    סוכנות הידיעות הממלכתית של טורקיה, הפועלת כחברה שהממשלה הטורקית מחזיקה ברובה. מקור ↗

  • CNN בערבית سي إن إن بالعربية1 כותרות
    ארצות הברית · דובאי · אתר חדשות

    אתר החדשות בערבית של רשת CNN האמריקאית (Warner Bros. Discovery); הושק ב-2002 מדובאי. מקור ↗

  • אל-קודס אל-ערבי القدس العربي3 כותרות
    בריטניה · לונדון · עיתון

    עיתון יומי פאן-ערבי היוצא בלונדון מאז 1989; לפי דיווחים מ-2013 נמצא בבעלות גורמי תקשורת קטריים באמצעות מתווכים. מקור ↗

  • אינדיפנדנט ערבית إندبندنت عربية3 כותרות
    בריטניה · לונדון · אתר חדשות

    מהדורה בערבית של "האינדיפנדנט" הבריטי שהושקה ב-2018, מתפרסמת ברישיון ובבעלות ובניהול Saudi Research and Media Group (SRMG) הסעודית. מקור ↗

  • יורוניוז בערבית يورونيوز عربي4 כותרות
    צרפת · ליון · ערוץ טלוויזיה

    שירות בערבית של רשת יורוניוז האירופית (מטה בליון), שנמצאת ברוב בעלות קרן ההשקעות Alpac Capital. מקור ↗

  • מונטה קרלו דוואליה مونت كارلو الدولية1 כותרות
    צרפת · פריז · אתר חדשות

    תחנת רדיו ואתר בערבית של קבוצת France Médias Monde, בבעלות המדינה הצרפתית. מקור ↗

על מה כותבים

שיעור הכותרות בכל אזור שעוסקות בכל נושא (כותרת יכולה לעסוק בכמה נושאים). ככל שהתא כהה יותר, הנושא בולט יותר באזור.

הפסילות והעליוןהרשימות הערביותשיעור ההצבעה בחברה הערביתנתניהואיזנקוט, בנט וגוש השינויסקריםבן גביר וסמוטריץ׳המלחמהפשיעה בחברה הערביתנורמליזציה
תקשורת בערבית בישראל35%71%6%35%29%24%12%–––
תקשורת פלסטינית54%46%23%31%8%23%31%15%––
מדינות המפרץ26%40%3%40%26%23%20%23%6%–
מצרים, ירדן ולבנון17%17%3%71%23%34%14%11%–3%
שידור בינלאומי בערבית42%54%8%50%19%12%8%19%––
  • תקשורת בערבית בישראל: הנושא הבולט הוא הרשימות הערביות (71% מהכותרות).
  • תקשורת פלסטינית: הנושא הבולט הוא הפסילות והעליון (54% מהכותרות).
  • מדינות המפרץ: הנושא הבולט הוא הרשימות הערביות (40% מהכותרות).
  • מצרים, ירדן ולבנון: הנושא הבולט הוא נתניהו (71% מהכותרות).
  • שידור בינלאומי בערבית: הנושא הבולט הוא הרשימות הערביות (54% מהכותרות).

איך קוראים לישראל ולכנסת

בדקנו בכל כותרת אילו מילים משמשות לתיאור המדינה והכנסת. ההבחנה מילולית בלבד: היא סופרת מילים בכותרות, ואינה מעריכה את התוכן או את מהימנות הכלי.

  • שם חלופי לישראל (״הכיבוש״, ״הישות״, ״האויב״, ״אדמות 48״)
  • ״ישראל״ או ״הכנסת״ בלבד
  • בלי שם למדינה או לכנסת בכותרת
תקשורת בערבית בישראל17 כותרות
0 שם חלופי · 9 ״ישראל״/״הכנסת״ · 8 בלי שם
תקשורת פלסטינית13 כותרות
0 שם חלופי · 10 ״ישראל״/״הכנסת״ · 3 בלי שם
מדינות המפרץ35 כותרות
1 שם חלופי · 30 ״ישראל״/״הכנסת״ · 4 בלי שם

לדוגמה (אל-ערבי אל-ג'דיד): طلبات الشطب تلاحق الأحزاب العربية داخل أراضي الـ48 ومرشحيها للكنيست (בקשות הפסילה רודפות את המפלגות הערביות בתוך שטחי 48 ואת מועמדיהן לכנסת)

מצרים, ירדן ולבנון35 כותרות
3 שם חלופי · 14 ״ישראל״/״הכנסת״ · 18 בלי שם

לדוגמה (אל-יום א-סאבע (Youm7)): ما مصير نتنياهو حال خسارته الانتخابات؟.. رئيس وزراء الاحتلال يجيب (מה יעלה בגורלו של נתניהו אם יפסיד בבחירות?.. ראש ממשלת הכיבוש משיב)

שידור בינלאומי בערבית26 כותרות
0 שם חלופי · 22 ״ישראל״/״הכנסת״ · 4 בלי שם

כל הכותרות

מהחדשה לישנה. הכותרת בערבית מקושרת לכתבה המקורית.

אזור:
נושא:

126 כותרות

איך נבנה העמוד

  • חיפשנו כותרות על הבחירות לכנסת שפורסמו בין 15 באוג׳ 2026 ל-11 באוק׳ 2026, באתרי הכלים עצמם ובמנועי חיפוש, בערבית.
  • כל כותרת מובאת מילה במילה כפי שפורסמה, עם קישור לכתבה ותאריך הפרסום. כשידוע רק החודש, מוצג החודש.
  • התרגום לעברית הוא שלנו, מילולי ככל האפשר; מונחים טעונים מתורגמים כלשונם (״الاحتلال״ = ״הכיבוש״).
  • מדינת המקור היא מדינת הבעלים או המממן, לפי מקור מקושר. כשלא מצאנו מקור מהימן לבעלות, היא לא מצוינת.
  • סיווג הנושאים והמונחים נעשה לפי הכותרת בלבד, לא לפי גוף הכתבה.
  • הכללת כלי בסקירה אינה המלצה עליו ואינה הסתמכות עליו: בשאר האתר אנחנו לא משתמשים בחלק מהכלים שכאן (למשל אל-ג׳זירה) כמקור לעובדות.
  • הנתונים פתוחים: arab_media.json. מצאתם טעות בתרגום או בשיוך? פתחו Issue.